Zelig Kalmanovitch (1885-1944) was a Yiddishist and Diaspora Nationalist activist, intellectual and scholar who translated Josephus’s Jewish Wars into Yiddish and depicted Josephus as an analogue to the early twentieth-century Russified, nationally traitorous Russian-Jewish intellectual. Having come of age in…